• Nikolaustag in Berlin

    Am 19. Dezember 2016 haben Ukrainer in Berlin den Nikolaustag in Berlin festlich gefeiert. Ein herzliches Dankeschön vom ZVUD-Vorstand gilt für alle, die an der Organisation und Durchführung des Festes teilgenommen haben. Besonders dankbar sind wir für Anna Giletska, die Vorsitzende der Gruppe für Kinderentwicklung “Weselka” (dt. “Regenbogen”). Kinder aus “Weselka” haben das märchenhafte Fest möglich gemacht. Kleine Darsteller, die zum größten Teil noch im Vorschulalter sind, haben gesungen, getanzt und die festliche Stimmung geschaffen. Unser Dank möchten wir auch allen aussprechen, die “hinter den Kulissen” gearbeitet haben, u. z. Zoja Sajin, Natalija Bogomas, Lukas und Oksana Lir, Lidija Solntseva und ihre Schwester Olja, Marija Kowaltschuk. Und was für ein Fest ohne Musik? Danke sehr für unseren Regiesseur und Musiker, Naum Ardyschew. Unserer Hauptperson beim Fest – dem Heiligen Nikolaus (gespielt vom Myroslaw Wajnert) – danken alle Kinder, Eltern und Organisatoren für Geschenke und Glückswünsche. Die Durchführung des Festes war auch dank dem Rathaus Berlin-Charlottenburg möglich, bei dem wir uns für den schönen Rathaus-Saal, wo das Fest stattfand, mit einem Brief herzlich bedankt haben. Das Fest verlief sehr fröhlich und herzlich!

    15592515_941413335990560_2082205146_n 15592552_941412612657299_1476274439_n 15644216_941414879323739_672439701_n 15644392_941413282657232_534282310_n 15644940_941415222657038_2038184218_n 15644966_941414915990402_313313818_n 15645533_941413255990568_607447772_n 15645573_941415145990379_342217703_n 15666065_941415199323707_1148126752_n 15673101_941415035990390_110700304_n 15673150_941413309323896_1318877048_n 15673489_941414815990412_334605743_n15673535_941415272657033_102262912_n

  • Nikolaustag in Frankfurt-am-Main

    Der Heilige Nikolaus hat die Ukrainische Gemeinde in Frankfurt-am-Main besucht. Die Glückwünsche haben sowohl kleine als auch große Mitglieder der Gemeinde erhalten. Zum Fest wurden die Herausgeber der ukrainisch-deutschen Zeitschrift “Gelbblau” eingeladen. Ksenija Fuchs und Ilona haben die Weihnachtsausgabe der Zeitschrift präsentiert und über die Zukunftspläne für die Zeitschrift erzählt. Sie haben außerdem eine Ausstellung über die aktuelle Situation in der ATO (Anti-Terror-Operation) im Osten der Ukraine dargestellt. Jana Drecksler und Olga Oschudljak haben die Schmuckwaren von Jana und die Volkspuppen Motanka (traditionelle ukrainische Schutzpuppen) aus Bremen präsentiert. Jana macht Schmuckwaren auch im Autrag. Wir bedanken uns herzlich bei allen Teilnehmern für die festliche Stimmung und bei Tetjana und Jens Rüdiger für die einzigartige Küche im Restaurant Bigwald!

    20161217_195347 20161217_195513 20161217_195706 20161217_201959 fb_img_1482005985743img-20161217-wa0017  fb_img_1482006008326 fb_img_1482006225113fb_img_1482006212865fb_img_1482006179986  fb_img_1482006206894fb_img_1482005895279fb_img_1482006198683   fb_img_1482006231681

  • Seminar über Integrationsfragen in Bonn am 3-4. Dezember 2016

    Die Vorsitzende des Zentralverbandes der Ukrainer in Deutschland, Frau Lydmyla Mlosch, und Mitglieder des ZVUD, Frau Oksana Tschepil und Frau Inesa Katschmaryk, haben am zweitägigen Seminar über die Integrationsfragen in Bonn am 3-4. Dezember 2016 teilgenommen. Initiiert wurde das Seminar von der Bundesarbeitsgemeischaft der Immigrantenverbande in Detschland e. V. (BAGIV).

    Es ist uns gelungen, die wichtige Rolle der in Deutschland lebenden Ukrainer zu beleuchten und die aktuellen Ereignisse in der Ukraine mit anderen Seminarteilnehmern zu besprechen. Ukrainer in Deutschland bekennen sich zu christlichen Werten, sie sind arbeitsam, tolerant, motiviert und gut integriert. Gleichzeitig sind sie Träger der ukrainischen nationalen Identität, Sprache, Kultur, Traditionen und des chrislichen Glaubens.

    Zusammen mit Repräsentanten der anderen in Deutschland registierten ethnischen Gemeinden haben wir über die aktuellen Themen, wie Vorbeugen von Rassismus und Diskriminierung im Alltagsleben, Rolle der Gemeinden bei der Integration der Migranten sowie über ihre Unterstützung in der deutschen Gesellschaft, gesprochen.

    Wir bedanken uns bei den Organisatoren des BAGIV-Seminars für spannende Präsentationen, Team-Workshops, offene Diskussionen, freundliche Atmosphäre und Motivation zur weiteren Zusammenarbeit.

    15281898_929677503830810_1305674106_n 15301209_929078957223998_410496575_n 15301212_929078903890670_1375338818_n 15301242_929078933890667_1648269761_n 15320505_929078797224014_450018288_n15320341_929078883890672_1550213532_n 15320475_929078847224009_689292059_n

  • Abend der Erinnerung an Holodomor in der Ukraine von 1932-33

    Der kalte Abend vom 25. November 2016 hat uns alle an schreckliche Ereignisse in der Ukraine von 1932-33 erinnert. Der Holodomor, diese Tragödie des ukrainischen Volkes, bleibt im Gedächtnis vieler Ukrainerinnen und Ukrainer mit dem schmerzhaften Verlust ihrer Familienmitglieder verbunden.

    Die Vorsitzende des Zentralverbandes der Ukrainer in Deutschland, Frau Lyudmyla Mlosch, hat den Abend der Erinnerung an Holodomor in der Ukraine von 1932-33 im Rathaus von Charlottenburg-Wilmersdorf in Berlin organisiert.

    Der Zentralverband der Ukrainer in Deutschland und Organisatoren der Veranstaltung bedanken sich bei dem Professoren Dr. Mykola Lasarowytsch für die beeindruckenden Vorlesung und Diskussion über den Genozid des ukrainischen Volkes in 1932-33.

    Der Dokumentarfilm über den Holodomor hat den Zuschauern ermöglicht, die Maßstäbe dieses Völkermordes zu begreifen. Die Diskussion über den Holodomor nicht nur in der Ukraine, sondern auch in verschiedenen EU-Staaten ist von enormer Bedeutung. Friedliches Zusammenleben, Toleranz und Respekt für Leben und Rechte eines Menschen können und sollen solche Tragödien in der Zukunft vorbeugen.

    Unser Dank gilt auch an Ukrainerinnen und Ukrainer sowie Freundinnen und Freunde der Ukraine in Deutschland, die den Abend der Erinnerung an Holodomor in der Ukraine von 1932-33 zusammen mit uns verbracht haben!

    img_1756 img_1757 img_1758 img_1762 img_1765 img_1768 img_1769 img_1770 img_1773 img_1774 img_1776 img_1779 img_1786 img_1787 img_1788 img_1794 img_1800 img_1801 img_1807 img_1810 img_1815 img_1822 img_1832 img_1834  img_1855 img_1859 img_1862img_1854

     

     

  • Feierliche Liturgie

    Відбудеться особливе Архиєрейське Богослужіння яке очолить Високопреосвященнійший Владика Іларіон, Архиєпископ Рівненський і Острозький, Голова Управління Зовнішніх Церковних Звязків. З участю Архиєрейського хору з Києва “Аксіос”. Сердечно запрошуємо на Божественну Літургію (Більше інформації про захід Ви знайдете тут).

    Українські пісні та колядки у виконанні хору “Аксіос”
    Запрошуємо на концерт з участю хора “Аксіос” що відбудеться відразу після Божественної Літургії у суботу 3-го Грудня. Вхід безкоштовний, просимо поширити українцям Кельну та оточуючих міст (Деталі щодо заходу за посиланням).

  • Tag der Erinnerung an Holodomor in der Ukraine

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    jedes Jahr Ende November findet in der Ukraine sowie in großen Teilen der Welt der Gedenktag an die Opfer des Holodomors 1932/33 in der Ukraine statt.

    Um der zahlreichen Opfer dieser Tragödie zu gedenken, laden wir alle Freunde der Ukraine am Freitag, dem 25. November 2016, zu Gedenkenveranstaltugen in Berlin herzlich ein:

    – zu einem gemeimsamen Gebet um 16:00 Uhr in der St. Hedwigs-Kathedrale (hinter der Katholischen Kirche 3, 10117 Berlin) und

    – zu einem Vortrag und einer Diskussion mit ukrainischen Geschichtsvorscher und Schriftsteller, Professor Doktor Mykola Lazarovych, um 18.30 Uhr in Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf in Gertrud-Bäumer-Saal, 2 Etage.

    Das Programm befindet sich in Anhang.

    Die Informationen über Holodomor finden Sie hier.

     

    Mit freundlichen Grüßen

    Lyudmyla Mlosch

    Vorsitzende des ZVUD e.V.

    golodomor-holodomor15078548_524342247774501_145592916785638981_n

Центральна Спілка Українців в Німеччині