• 30. Jahrestag der Ökologischen Protestbewegung in der Ukraine

    Liebe Ukrainer und Freunde der Ukraine,

    es jährt sich zum dreißigsten Mal der Jahrestag der Ökologischen Protestbewegung in der Ukraine. Der folgende Artikel eines Aktivisten, Zeitzeugen und Wissenschaftlers (Diplomphysiker ) Herrn Valerij Sereda wurde zu diesem Anlass bei Wikipedia verfasst und soll die Hintergründe, den Ablauf und historische Zusammenhänge näher bringen. Eine deutsche Übersetzung folgt noch.

    Всеукраїнський екологічний похід

    Всеукраїнський екологічний похід — акція в Українській РСР, проведена з ініціативи Народного Руху України та екологічної асоціації «Зелений світ» з 28 жовтня по 3 листопада 1989 року.


    Передумови

    Катастрофа на Чорнобильській АЕС 26 квітня 1986 року породила масовий національно-демократичний рух, переломним у якому став 1989 рік. З самого початку компартійна влада вдалася до замовчування і фальсифікації причин, масштабів, наслідків аварії на ЧАЕС. Необхідно було донести до населення України та світової громадськості інформацію про реальні загрози, забезпечити шляхи подолання яких за умов тоталітарного режиму було не можливо.

    Всеукраїнський екологічний похід надав певного поштовху суспільно-політичним процесам в Україні, що увінчалися проголошенням державної незалежності.

    Подія

    Для можливості здійснення походу було створено Положення про Всеукраїнський екологічний похід, що затверджено Головою Секретаріату Руху Михайлом Горинем і Головою Всеукраїнської екологічної асоціації «Зелений світ» Юрієм Щербаком. Примірник Положення було заздалегідь направлено Голові Президії Верховної Ради УРСР Валентині Шевченко. Не дочекавшись звідти відповіді, 28 жовтня учасники вирушили в похід, як було заплановано.

    Всеукраїнський екологічний похід відбувся за маршрутом: Нетішин (Хмельницька АЕС) — Славута — Шепетівка — Новоград-Волинський — Коростень — Овруч — Народичі — Поліське — Іванків — Вишгород — Київ.

    Мета походу мала багатоплановий характер. Необхідно було прорвати інформаційну блокаду, розповсюдити матеріали патріотичних видань з Програмою і Статутом Руху, інформацією про політичну, екологічну, мовну ситуацію в Україні, про національну символіку тощо. Планували зібрати якомога більше підписів під Зверненням до Президента СРСР М. Горбачова з вимогою припинити атомне мінування України, а українському народу самостійно, через референдум, вирішувати питання будівництва та експлуатації атомних електростанцій.

    Учасниками походу були членами громадських і громадсько-політичних організацій патріотичного спрямування (РухуТовариства Української мови ім. Тараса Шевченка, асоціації «Зелений світ»«Меморіалу»). Основу групи учасників походу склали мешканці м.Броварів і району: Валерій Середа (голова оргкомітету), Іван Одинець, Наталка Радченко, Володимир Сіроклин, Василь Сташенко, Анатолій Федик, Володимир Шваб (командир групи), Василь Шусть.

    Влада із самого початку перешкоджала проведенню походу, вчиняла впродовж маршруту провокативні дії щодо учасників походу.

    Результати

    Учасники екологічного походу у Москві. 16 грудня 1989 року

    Під час походу проводилися вимірювання на місцевості і визначався рівень радіаційного забруднення, проводилася роз'яснювальна робота з населенням (серед учасників походу були науковці — доктори і кандидати фізико-математичних наук з Інституту ядерних досліджень). Було зібрано понад 500 тисяч підписів під зверненням до Президента СРСР М. Горбачова.

    Збір підписів розпочався по всій Україні ще до початку походу, для чого Секретаріатом Руху було розіслано всім Крайовим організаціям Руху бланки Звернення. Звернення з підписами доставлялися до Секретаріату Руху. Підписи збиралися до 16 грудня 1989 р. Підписані Звернення групою учасників походу були передані у Москві народним депутатам СРСР Ю. ЩербакуВ. ЯворівськомуМ. Куценку і доставлені ними Президенту СРСР М. Горбачову.

    25-26 листопада 1989 р. учасники екологічного походу представляли Україну в роботі асамблеї народів «Чорнобильський шлях» уМінську, де мали вирішити з делегатами від Білорусі та Литви питання взаємодії під час другого етапу екологічного походу, який мав проходити територіями цих республік. Литовці зауважили, що вони обрали шлях на відновлення державної незалежності Литви, тому брати участь у цьому заході не можуть. Тут же, за пропозицією нашої делегації — членів екологічної колегії Великої ради Народного Руху України Євгена Корбецького, Володимира Конфедератенка, Валерія Середи, було проведено нараду повноважних представників народних фронтів і рухів БілорусіЕстоніїЛитвиМолдовиУкраїни і підписано Протокол про спільні дії, у якому рекомендовано народним фронтам і рухам цих республік невідкладно спрямувати всі зусилля на досягнення державної незалежності.

    Після закінчення походу в населених пунктах, якими пролягав маршрут акції, було створено осередки Руху, асоціації «Зелений світ»ТУМ ім. Тараса Шевченка.

    Інформаційний резонанс

    Про похід писали газети: «Нове життя» («Екологічний похід») № 169 від 21.10.89 р., інформаційний бюлетень Секретаріату Руху «Вісник Руху» («Збирайтеся в екологічний похід») № 1 від 10.89 р., «Рабочее слово» («По маршруту Нетишин — Киев») № 214—215 від 28.10.89 р. та («Зелений світ» надежды") № 225 від 15.11.89 р., «Молодь України» («Нестороннім вхід… заборонено?») № 211 від 2.11.89 р., «Радянський прапор» («Час спільних зусиль») № 176—177 від 4.11.89 р., «Комсомольська зірка» («Ми хочемо жити!») № 137 від 14.11.89 р. та ін.

    Подію висвітлювали кореспонденти радіо "Свобода"«Голосу Америки».

    Про похід написано у книгах: Гузій В. М. «Золота очеретина» (1997), Доцин І. В. «Літописна скарбниця» (2002), «Боротьба за незалежність України на Броварщині», «Хроніка Народного Руху України», «Народний Рух України: місце в історії та політиці», «Убити дракона».

    Відеохроніка

    Див. також

    Джерела і посилання

  • Einladung zum politischen Vortrag von Herrn Dr. Pavel Zhovnirenko am 25.11.2019

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    Liebe Ukrainer  und Freunde der Ukraine,

    wir laden Sie ein zu folgendem Vortrag:

    Am 25. November 2019 um 18 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Charlottenburg wird der Wissenschaftler (Ingenieurwesen), Herrn Dr. Pavel Zhovnirenko, politischer und internationaler Sicherheitsexperte für Fernsehprojekte der Ukraine und Russlands, einen Vortrag halten. Er ist Autor zahlreicher Artikel in der internationalen Presse zu politischen, wirtschaftlichen und umweltbezogenen Fragen, Verfasser von über 40 Regierungsempfehlungen und für internationale Organisationen: bspw. die Ideen eines multilateralen Abkommens über internationale Garantien für eine atomwaffenfreie Zone in der Ukraine.

    Adresse: Rathaus Charlottenburg; Bürgersaal, 3 Etage.

    Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin

    Anmeldung bitte, unter: info_zvud@gmx.de

    Шановні пані та панове,

    Дорогі українці та друзі України,

    25 листопада 2019 року о 18.00 у приміщенні Ратуші Шарлоттенбург

    Bürgersaal відбудеться зустріч з кандидатом технічних наук паном Павлом Жовніренком,(Pavlo Zhovnirenko) експертом з питань політики і міжнародної безпеки в телевізійних проектах України та РФ, автором багатьох статей  у міжнародній пресі з політичних, економічних і екологічних питань.Автором понад 40 рекомендацій до державних органів та міжнародних організацій: ідеї багатосторонньої угоди про міжнародні гарантії без’ядерній Україні, пропозицій: будівництва нафтотерміналу в Одесі та нафтопроводу до Балтійського моря (1993), виключення з дипломатичної мови окремих пострадянських штампів (1996), розробки і використання критеріїв для вступу в ЄС та НАТО (1996), концепцій "умовного нейтралітету України" (2009), "громадянської оборони"(2009), "міжнародного статусу Арктики" (2010), "нетранзитного статусу України на газовому ринку"(2011), концепції деордизації Росії (2017) і т.п.. Взяв участь і виступив у понад 160 міжнародних конференціях з питань економіки, політики та безпеки в 14 країнах Європи, Азії та Північної Америки.

    Тема зустрічі 25.11.2019 : «Конфлікт Росії й України: чому і як довго?»
    Чекаємо Вас за адресою: Rathaus Charlottenburg; Bürgersaal, 3 Etage.

    Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin

    Anmeldung, bitte, unter: info_zvud@gmx.de

    Mit freundlichen Grüßen

    Lyudmyla Mlosch

    Lindauer Allee 79

    13407 Berlin

    Deutschland

    Mobil: +49 172 6258497

    Mail: info_zvud@gmx.de

  • Aufruf des Weltkongresses der Ukrainer zur Unterstützung des Friedens und der Sicherheit des ukrainischen Volkes

    Liebe Ukrainer und Freunde der Ukraine,

    der ZVUD e.V. bittet Sie den folgenden Aufruf des Weltkongresses der Ukrainer zu unterstützen und weiterzuverbreiten. Unter dem folgenden Link finden Sie alle Informationen über Ihre Möglichkeit zur Unterstützung.

    https://mailchi.mp/ukrainianworldcongress/uwc-expresses-condolences-on-death-of-osce-monitor-741013?e=e41ce82fae

    Шановні друзі! 


    Задля миру та безпеки українського народу

    Світовий Конґрес Українців (СКУ), як глобальний голос українського народу, об'єднує і представляє інтереси більш ніж 20 мільйонів українців з понад 60 країн світу.
     
    Наразі національна ідентичність, мир, безпека, основні права і свободи українського народу перебувають під щоденною загрозою. Потужний та впливовий голос світової української спільноти зараз важливіший, ніж будь-коли. Ми потребуємо вашої допомоги, щоб продовжувати зміцнювати українські громади для наступних поколінь.  СКУ є мережею, яка єднає наші громади, надихаючи до дій перед лицем невпинної агресії.
     
    Просимо долучитися до нас сьогодні та зробити пожертву для посилення діяльності СКУ на підтримку українських громад у світі та задля захисту українського народу від цілком реальних загроз сьогодення.

    Просимо наприкінці року зробити щедру пожертву для того, щоб наша динамічна організація, яка діє на волонтерських засадах, продовжувала ефективно працювати. Це можна зробити через інтернет-сторінку Світового Конґресу Українців або надіславши чек на адресу 145 Evans Ave., Suite 207, Toronto, Ontario, Canada M8Z 5X8 для:
    ●      Світового Конґресу Українців (без надання посвідки на звільнення від податків);
    ●  Української Світової Фундації (посвідки про звільнення від податків надаються  мешканцям Канади).

    Для збільшення внеску в діяльність СКУ Ви також можете подарувати акції, пайові фонди та інші цінні папери для 
    для Української Cвітової Фундації. У

    Якщо Ви бажаєте отримати більше інформації про наші ініціативи, а також про те, яким чином Ви можете долучитися до роботи СКУ, просимо звернутися до нашого Головного офісу (тел. +1 416 323 3020, електронна поштаuwc@ukrainianworldcongress.org).

    Світовий Конґрес Українців – це неурядова організація, яка не має державного фінансування та в своїй діяльності покладається на таких жертводавців, як Ви. Заздалегідь дякуємо за Вашу щедру підтримку.
     
    З повагою,
                                                             
                                                     
    Павло Ґрод                                                                      Д-р Юрій Гуцуляк
    Президент                                                                       Віцепрезидент з питань розвитку

    Cвітової Фундації.

    Dear  friends:


    Ensure peace and security for the Ukrainian people

    As the global voice of the Ukrainian people, the Ukrainian World Congress (UWC) brings together and represents the interests of over 20 million Ukrainians from over 60 countries.

    Today the Ukrainian people face daily threats to their national identity, peace and security as well as fundamental rights and freedoms.  An influential and united voice for the global Ukrainian community is more important than ever before.  We need your help as we continue building support and strong communities for future generations. The UWC is the network that connects our communities and inspires one another to action in the face of ongoing aggression.

    Please join us today and generously donate to help strengthen the UWC’s vital efforts to support Ukrainian communities around the world and to protect the Ukrainian people from the very real threats they are facing today. 

    Please consider a year-end tax-deductible donation to ensure our dynamic volunteer-run organization continues to thrive. You can donate online today, or mail your cheque to 145 Evans Avenue, Suite 207, Toronto, ON, M8Z 5X8 Canada payable to:

    • “Ukrainian World Congress” (no tax receipt will be issued) or
    • “Ukrainian World Foundation” (tax receipts will be issued to Canadian residents)

    You can now maximize your positive impact on UWC by donating appreciated stocks, mutual funds and other securities directly to the Ukrainian World Foundation.

    Please contact our Head Office should you wish to meet to discuss our work, the impact of your donation and how you can support UWC activities (tel. +1 416 323 3020, email:uwc@ukrainianworldcongress.org).

    Ukrainian World Congress is a volunteer-run organization and receives no government funding, relying on donors like you to continue our initiatives.  Thank you for your generous support.   

    Sincerely,                                                
                                    
    Pavlo Grod                                                     Dr. George Huculak               
    President                                                        Vice President, Development and Fundraising


     

  • Holodomor Gedenktag am 29.11.2019 in Berlin

    Liebe Ukrainer und Freunde der Ukraine, der ZVUD e.V. möchte Sie auf die Gedenkveranstaltung zum Holodomor, die durch die Botschaft der Ukraine ausgerichtet wird, aufmerksam machen. Weiter unten finden Sie Informationen zum Programm und Anmeldung:

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    Jedes Jahr im November gedenken die Ukrainer der Opfer des Holodomor, eines Völkermordes des Stalin-Regimes, bei dem über 3,9 Millionen meiner Landsleute 1932-1933 verhungert sind.

    Zum 86. Jahrestag dieser Tragödie darf die Botschaft der Ukraine Sie und Ihre Begleitung

    am Freitag, dem 29. November 2019,

    um 17.30 Uhr, in die Passionskirche (Marheinekeplatz 1, 10961 Berlin)

    zu einer Gedenkveranstaltung herzlichst einladen,

    um die Seelen dieser unschuldigen Menschen gemeinsam zu ehren.

    Es wird das Theaterstück „Roter Hunger“ nach dem gleichnamigen Buch der Starautorin und Pulitzer-Preisträgerin Anne Applebaum mit Lesung, Musik und szenischen Bildern uraufgeführt.

    Das Thema Holodomor hat auch in Deutschland eine besondere Bedeutung erlangt.

    Am 21. Oktober d.J. hat der Petitionsausschuss des Bundestages begonnen, eine Petition mit 73.000 Unterschriften über die Anerkennung des Holodomor als Genozid am ukrainischen Volk zu erörtern.

    Die Ukrainer setzen große Hoffnungen darauf, dass das Parlament der historischen Verantwortung Deutschlands gegenüber der Ukraine gerecht werden und den Holodomor als Völkermord anerkennen wird.

    Dieser politische Schritt der Bundesrepublik würde in Deutschland die Erinnerung an die Millionen Opfer wachhalten sowie dazu beitragen, solche Verbrechen in Zukunft zu verhindern.

    Es wäre für uns eine Ehre, falls Sie diese Einladung annehmen würden.

    In der Hoffnung, Sie persönlich in der Passionskirche begrüßen zu können, darf das Botschaftsteam Ihrer Zusage unter events.berlin@mfa.gov.ua mit Dankbarkeit entgegensehen.

    Mit freundlichen Grüßen

    Botschaft der Ukraine

  • Geburtstagsgrüße an Frau Lyudmyla Mlosch – Vorsitzende des ZVUD e.V.

    Die Mitglieder des Zentralverbands der Ukrainer in Deutschland e.V gratulieren ihrer Vorsitzenden Frau Lyudmyla Mlosch zum Jubiläumsgeburtstag und wünschen ihr Gesundheit, Lebensfreude, Glück und Erfolg.

    An dieser Stelle bedanken wir uns auch ganz herzlich für ihre langjährige kompetente und engagierte Tätigkeit für uns Ukrainer in Deutschland, sowie für die Belange der Ukraine, insbesondere im humanitären und kulturellen Bereich.

    Frau Mlosch hat, um ein Projekt jüngeren Datums zu nennen, maßgeblich an der erfolgreichen Organisation und Durchführung der jährlichen Versammlung des Weltkongresses der Ukrainer in Berlin gewirkt. Wir bedanken uns auch hierfür ganz herzlich und wünschen unserer Vorsitzenden weiterhin viel Kraft für ihre unschätzbar patriotische Tätigkeit. Многая літа!

    Die Mitglieder des ZVUD e.V.

  • Jährliche Versammlung des Weltkongresses der Ukrainer vom 06.09. bis zum 08.09.2019 in Berlin

    Die Veranstaltung findet in

    Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr Allee 100, Festsaal (3 Etage ) statt.
    Offizielle Eröffnung ist am Freitag, den 6. September um 17.00 Uhr.

    Eintritt erfolgt mit Einladung.
    Bitte melden Sie sich hierfür bis zum 02.09.2019 unter : info_zvud@gmx.de

    Es ist das folgende Programm vorgesehen.

    Über den Verlauf und die Ergebnisse der Versammlung des Weltkongresses der Ukrainer in Berlin wird später berichtet.

Центральна Спілка Українців в Німеччині