• Einladung zur Eröffnung der Fotoausstellung “Displaced. 12 Stories from Ukraine”, 4.11.2016, Washingtonplatz, Berlin

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    wir haben die Ehre Sie zur Eröffnung der Fotoausstellung “Displaced. 12 Stories from Ukraine” am 4.11.2016 um 16 Uhr einzuladen. Bei der Eröffnungsveranstaltung am Washingtonplatz (Hauptbahnhof) wird das Projekt offiziell vorgestellt. Nach der Ausstellungpräsentation laden wir alle Gäste zu einem kleinen Empfang ein.
    Ehrengäste bei der Eröffnung: Dr. Andrij Melnyk, Botschafter der Ukraine in der Bundesrepubik Deutschland, Sir Sebastian Wood, KCMG, britischer Botschafter in der Bundesrepublik Deutschland.

    Das Projekt wurde von der Regierung Großbritanniens durch die Botschaft der Großbritannien in der Ukraine und den British Council initiiert. Die Ausstellungsstation in Berlin ist ein Teil ihrer europäischen Rundreise, die von der kanadischen NGO „Stabilization Support Services“ organisiert wird. Ziel der Veranstalter ist es, die Aufmerksamkeit auf die Frage der Binnenflüchtlinge in der Ukraine zu lenken.

    Die Fotoausstellung “Displaced. 12 Stories from Ukraine” besteht aus mehreren Porträts des Fotografen Serhiy Sarakhanov und den persönlichen Geschichten der Porträtierten. So werden die Geschichten von zwölf Binnenflüchtlingen und deren Familien innerhalb der Ukraine geschildert. Wegen des Konfliktes in der Ostukraine und der rechtswidrigen Annexion der Krim mussten in der Ukraine mehr als 1.700.000 Menschen ihre Häuser verlassen und „von Null an“ ein neues Leben beginnen. Jedes Foto und jede Geschichte in der Ausstellung steht für eine Erfahrung und eine Offenbarung von einem der fast zwei Millionen Binnenflüchtlinge, die vor großen Schwierigkeiten stehen.

    Partner der Fotoausstellung in Berlin: Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland, Ukraine-Hilfe Berlin e.V., Heart for Ukraine, Dekabristen e.V., Europäischer Austausch, Kiewer Gespräche, Kul’tura, MitOst e.V., PRAVO. Berlin Group for Human Rights in Ukraine.

    Ausstellungseröffnung: 4.11.2016, 16-18 Uhr
    Adresse: Washingtonplatz, 10557 Berlin (Hauptbahnhof)
    Ausstellungszeiten: 5.11. – 14.11.2016, 9:00-19:00 Uhr

    Kontaktperson: Oleksandra Bienert: oleksandra.bienert@gmx.de, +49 176 481 338 62.

    Wir würden uns sehr freuen, Sie bei der Eröffnung begrüßen zu dürfen.

    Mit freundlichen Grüßen
    Botschaft der Ukraine
    und
    Stabilization Support Services

     

    displaced

  • Божественна Літургія у Саарбрюкені

    Слава Ісусу Христу!

    Дорогі вірні, любі друзі,

    щиросердечно запрошуємо Вас на нічне чування у місті Шпаєр, а також на Божественну Літургію у Саарбрюкені.

    Божественна Літургія у Саарбрюкені

    Неділя │ 02.10.2016 │ Saarbrücken: Sankt Antonius, Rastpfuhl 12a.

    Божественна Літургія об 11:00.

    По Службі Божій буде нагода поговорити на тему створення Української недільної школи (садочок – школа) у місті Саарбрюкен.

    Шукаємо людей доброї волі, які хотіли б / могли б бути вчителями дітей садочку та школи.

    Ласкаво просимо на молитву і зустріч, як також про розповсюдження інформації. Дякую.

    о. Ігор

    Подальна інформація на оновленому сайті громади: www.ugks.de

    ____

    Dekan Igor Michael Sapun
    Ukrainische Griechisch-katholische Seelsorgestelle
    des hl. Johannes Chrysostomos

  • LinA “Єдина Україна – Україна вільна”

    Українська співачка LinA з німецької діаспори написала в Берліні пісню для України “Єдина Україна – Україна вільна”. Пісня навіяна подіями на Майдані, подальшими подіями в Криму та розв’язанням війни на сході України. Пісня присвячена Україні та її вільному народу.
    Продюсер: Candy De Rouge
    Candy MusicProduction Berlin

  • Подання кандидатур на нагородження Відзнакою Блаженного Священномученика Омеляна Ковча

    Шановні пані та панове!
    Звертаємось до Вас з проханням про подання кандидатур на нагородження
    Відзнакою Блаженного Священномученика Омеляна Ковча.
    Термін подачі кандидатур – 5 вересня 2016 р.
    За канцелярію СКУ
    Larisa Korounets
    UWC Webmaster

    Більше інформації за посиланнями:

    Ukrainian World Congress

    Letter Candidates-Kovch 2016 Ukrainian World Congress

  • В Берліні Відбувся Шевченківский Вечір

    Вечір до 202 – річчя з Дня народження Великого Кобзаря в Берліні:

    «Життя і творчість Тараса Шевченка»

    Щовесни, коли тануть сніги, І на рясці просяє веселка, Повні сил і живої снаги, Ми вшановуєм пам’ять Шевченка

    – такими словами розпочався вечір вшанування пам’яті Тараса Шевченка у Берліні. Привітав присутніх на святі радник-посланник Посольства України в Німеччині Мірус Олег Ігорович. У своєму виступі він підкреслив важливу виховну роль творів Шевченка у житті українського народу, особливо у важкі дні Майдану, навіть тепер, у воєнний час, коли Герої помирають , знаходять сили, доживаючи останні хвилини, декламують його рядки.

    Готуючись до відзначення 202 -річниці з Дня народження Великого Кобзаря, учасники програми наполегливо готувались аби донести до слухачів та глядачів пророче слово Тараса Шевченка. Ведучі Олександра Гнип, асистент Посла України в Німеччині і Тарас Макота, керівник гуртка «Школа Бойового гопака» в Берліні, донесли до глядача життєвий шлях Шевченка, а вірші Кобзаря читали активісти української громади Богдана Кіндт та програміст Віталій Пушкар. У виконанні Тетяни Ладвайн пролунали два музичні твори на слова Т.Шевченка: «Думи мої» і «Така її доля», музичний супровід на арфі виконала Зоряна Бабюк. Особливо вдячні були глядачі наймолодшій учасниці програми Софійці Сайн, учениці 5 класу Waldschule, м. Берлін. Вона декламувала вірш «Садок вишневий коло хати» з виразними почуттями.

    З нагоди 202 річниці з Дня народження Тараса Шевченка, на адресу ЦСУН надійшли привітання, котрі зачитала довголітня Голова Центральної Спілки Українців в Німеччині Людмила Млош, зокрема : вітання від автора Пам’ятної дошки Тарасові Шевченкові вельмишановного добродія Вадима Голобородова, Голови Полтавського обласного відділення Міжнародної організації «Жіноча громада» Валентини Шемчук, художнього керівника аматорського ансамблю «Сонечко» з м.Тернополя та Голови Товариства «Просвіта» Імені Тараса Григоровича Шевченка Олега Ткаченка.

    Надзвичайно приємно було бачити серед гостей у залі, громадян інших держав, зокрема Німеччини, США, Латвії, котрі з великим задоволенням і цікавістю аплодували аматорам програми. Ми шануємо пам’ять поета, він і досі виконує функцію батька та пророка, Шевченко – наша гордість і слава. І нам, закордонним українцям, потрібно знати його твори, шляхи його життя і пропагувати тут, за межами України, особливо у Німеччині, тут поет не бував ніколи.

    Організатори виконуваного за підтримки Посольства України в Німеччині багаторічного громадського благодійного проекту «Увічнення пам’яті великих українців меморіальними дошками і пам’ятними знаками в Україні та за кордоном» , – заслужений працівник культури України, голова Полтавського обласного відділення Міжнародної організації «Жіноча громада» Валентина Шемчук і доброчинець, член Ради підприємців міста Полтави Вадим Голобородов – з української сторони та голова Центральної Спілки Українців у Німеччині Людмила Млош – з німецької сторони, ініціюють відкриття пам’ятної дошки Тарасові Шевченкові у Берліні.

    Пам’ятники Шевченку стоять у багатьох містах України, у далекій Канаді, Угорщині, США, Франції, Росії, Білорусії, всього – у 35 країнах світу , їх кількість – 128. Пам’ять про Т. Г. Шевченка живе у людських серцях. Його іменем названі вулиці, театри, школи. І на оновленій землі, над ланами, широкими полями, як весняні води могутнього Дніпра, лине вічно жива в народі слава Великого Кобзаря.

    1458257546-3887

    shev1

    shev2

    12442756_784733301658565_272421957_n

    12874350_784733284991900_868079222_o

    12887263_784733261658569_423937040_o

    12894385_784733234991905_289579274_o

    12896410_784733264991902_1494131797_o

    12899405_784733251658570_808299704_o

     

    Також про вечір Шевченка можна прочитати за цим і за цим посиланнями.

Центральна Спілка Українців в Німеччині